🔲すべてのクラスは、完全予約制です。ご予約は、予約フォーム、メール、お電話でお願いします。「●月●日●時からのご予約お受け致しました。」の返信メッセージで、ご予約が成立します。
Reservation is required for all lessons. Please make reservation by reservation form or e-mail or phone.
🔲クラス開始時間の20分前から入室できます。レッスン開始5分前には、着替えを済ませて、水分の補給やウォーム・アップを始めてください。遅刻されますとクラスの妨げとなりますので受講を遠慮いただいています。
You can enter the studio 20 minutes before your session. Please make clothes change 5 minutes before the lesson begins, and start supplying water and warm up if you need. Latecomers will not be accepted.
🔲お食事は、レッスンの2時間以上前に、お済ませください。レッスン直後の飲酒は、お断りしています。
Please refrain from eating 2 hours before yoga session.
🔲身体を締め付けない、動きやすいウエア（上下）と必要に応じてタオルなどをご持参ください。ウエアに規定はありません。
Please come prepared to class with comfortable clothing and a towel.
🔲Yin Yang Yogaは、スタジオ創設以来、ペットボトル不買運動（California, USA）に参加しています。スタジオでは、ペットボトル飲料水の販売は、一切行なっていません。可能であれば、容器に入れた飲み物をご持参ください。ご協力よろしくお願いします。
We do not have a drink vending machine. Yin Yang Yoga is participating in a PET bottle boycott movement since the studio opened. Please put the drink in the own bottle if possible. Thank you very much for your cooperation.
🔲クラスでお会いする人たち同士で、素晴らしい時間を過ごすためにも、ご挨拶（「こんにちは」、「お疲れ様でした」など）を行なって、セッションに望みましょう。ご協力よろしく願いします。
Yoga starts with a salutation.
🔲ひどい腰痛、神経痛、骨折や怪我をした方、持病のある方、妊娠されている方は、ご予約の際または、レッスン前に講師にお知らせください。
Make sure to inform teacher or instructor if you have any physical condition such as injuries, pregnancy in advance.
🔲レッスンを受講される方のご迷惑になりますので、クラスの見学は、一切行なっていません。ドロップイン（１レッスン）：2,500円もしくは、体験レッスン（３レッスン）：4,000円（1ヶ月間、すべてのクラスに有効）のご利用をお願いします。
Non-participatory class observation is forbidden while class is in session. Please participate in drop-in（１lesson：2,500 Yen）or trial lesson（３lessons：4,000 Yen）
🔲レッスン事前キャンセルは無料です。朝7時、11時のクラスは前日23時までにお知らせ下さい。その他のクラス13時、15時、18時、20時に関しては6時間前までにご連絡をお願いします。それ以外のキャンセルにつきましては、お一人様ドロップイン料金2,500円申し受けます。
マッサー
ジご予約・お問い合わせ
（MASSAGE RESERVATION）
- Yin Yang Yoga
preformed by Health Factory Physical Trainer☆s Massage - E-MAIL: yinandyangyoga@gmail.com